2楼 K L4 (26/Jan/14, New Zealand)

那你得自己考虑了，要么申请推迟，要么改成电话面试，要么直接跟移民局说你太太没空不参加了。不要怪我坦白，这么大的事情自己都可以不挂心，你让其他人还可以说什么？

@TA

2楼 . (19/Jan/14, New Zealand)

NZQA官网和移民局官网上有认证的翻译机构LIST，自己去查，有联系电话， 费用之类的可以打电话去问。学校之类的翻译并不能作为最终的翻译结果，在AR前应仔细查对需要提供的材料清单，否侧就有可能退回所有材料。

@TA

3楼 victoria (19/Jan/14, China)

多谢答复,但我已经ar了啊,否则不会给我分配co的,原件都审核过了,也即原则上我提交的"关键"材料应该已经认可了,是co突然说要补"所有材料"的翻译件,不知道是否可以跟co商量的?

@TA

4楼 victoria (19/Jan/14, China)

刚翻了那个官网认证翻译的,简直crazy,据说每个文档75纽刀,难道我之前花的公证费,nzqa费白花了吗,现在杂七杂八的费用已经快5万人民币了,可能最终结果就是工作签了,不想再花冤枉钱,大家看看我跟co硬扛是否有胜算?

@TA

5楼 TimeSpace (19/Jan/14, China)

你是离岸申请的吧？ 为何不找个便宜一点的翻译公司来翻译呢？ INZ原则上不认可自己完成的翻译（少量辅助材料可能除外），这一点在指南里说得很清楚。 你没必要找NZ境内的翻译公司，只需找国内的即可，但不需要找公证处，后者收费也很贵，除了必须公证的项目外，其它的都只需要翻译。

@TA

6楼 victoria (19/Jan/14, China)

多谢答复,我也是准备找国内便宜点的翻译公司,希望能顺利

@TA

7楼 victoria (19/Jan/14, China)

发邮件跟催而已,但貌似现在人真的很多

@TA

8楼 K L4 (20/Jan/14, New Zealand)

发邮件跟催而已,但貌似现在人真的很多
- First of all, congrats on the huge step for your case. As Timespace advised, you can find some service org in China, but it is you that should ensure the accuracy of the translation scripts. Hereby I'd recommend you to read them carefully before you pay them as per my personal experience, some translators are not that professional to offer you high quality services. In the meantime, I wouldn't recommend you give your immigration officer a punch. Understandably, he/she has to follow the internal processing instructions instead of having you awkward on any purpose.

On the other hand, INZ in the global suffered a great shock from redundency last year, so you may have to wait for a bit longer while before receiving further update from your officer. Just be patient.

@TA

9楼 victoria (23/Jan/14, China)

谢谢k和timespace,问了一些去澳大利亚的朋友(朋友都是it行业),以及从这个论坛里头获得的信息,除了关键材料英文找公证和学校出外,一般材料都是自己翻,从来没找过翻译公司,但就目前我了解的,看来一定要找翻译公司了,也在这里提醒下大家,以免像我这样准备两次大规模材料,费时费力啊

@TA

2楼 k L4 (23/Jan/14, New Zealand)

为什么最后说“通过以上3条加分细则条款，可以了解到，如果想获得未来发展行业的额外加分，有一个重前提，就是一定要有一份新西兰的job offer，这意味着无job offer提交移民申请的海外申请人，无法获得未来发展行业的额外加分”？
- Unfortunately, any points attached to the identified future growth area can only be awarded if you are in skilled employment or at least have secured a skilled job offer. The official definition can help you better understand this.

glossary.immigration.govt.nz/identifiedfuturegrowtharea.htm

@TA

2楼 K L4 (22/Jan/14, New Zealand)

应数不能算IT相关专业，所以你以BA申请的话估计不可行。

@TA

3楼 Eric (22/Jan/14, China)

请看K的回答，考虑老公投资移民吧

@TA

2楼 K L4 (17/Jan/14, New Zealand)

Apologies for replying in English.

1.我仔细看了你博客上那篇NZQA的文章，上面说自考学历是需要认证的，但我有取得学士学位，是否也需要认证呢？如果需要的话这种学历和学位不匹配的情况有可能获得认证吗？
- There should be the statement of the specialty in the awarded degree in your certificate, and in the meantime, the syllabus can be strong evidence to support you in claiming points if you have gained sufficient credits for the bachelor degree. But how to understand the mismatch between the diploma and the degree? In regards to IQA, I am not sure whether you can be exempted from assessment.

2.第二个问题是 因为学位不匹配，以Developer Programmer (261312)为目标申请的话，是否无法获取紧缺行业、未来发展行业属性加分？因为该项需要“专业信息技术专业学士学位(计算机科学，信息系统或其他信息技术)(level 7)”。
- As above. But you can't claim points for future development.

3.本科学历加分是否必须有相应学位才能加分？还是说仅学历证书就可以？
- You can claim points for a diploma in the recognised qualification section.

@TA

3楼 Erich (17/Jan/14, China)

非常感谢这么快回复。

1.学位证书上的确有相关专业的陈述，大致是：已完成了“计算机及应用”专业的学习计划，业已毕业，符合《学位条例》的规定，故授予理学学士学位。

2.我说的学历证书和学位证书不符合指的是：计算机应用专业相匹配的一般是“工学学士”吧，而我的是“理学学士”，所以有此疑问。

anyway,thx a lot for help.

@TA

4楼 K L4 (17/Jan/14, New Zealand)

计算机应用专业相匹配的一般是“工学学士”吧，而我的是“理学学士”
- In INZ's requirements for IT occupations defined in the LTSSL, applicants should hold a bachelor (level 7) degree in computer science, IS/IT or electrics/electronics, NOT a bachelor degree of SCIENCE or ENGINEERING. Therefore, you are not meant to focus too much on the classification though it IS a bit uncommon. Your specialty is much more significant than that.

@TA

5楼 Erich (17/Jan/14, China)

多谢！！

@TA

2楼 K L4 (16/Jan/14, New Zealand)

你有没有持旅游签证找到工作的经验分享啊？
- It is extremely rare (though not unique) and there is much to refer to. On the other hand, I don't think either many of those managed to secure a role here would share their stories with you. You have to prepare for that by all means yourself. All I can say is nothing but good luck.

@TA

2楼 K L4 (16/Jan/14, New Zealand)

根据会计职业221111里面提及的要求“Registration or licensing may be required”， 这个怎么理解
- I assume you are inquiring something of skilled work visa or WTR visa with a skilled job offer. In ANZSCO system, Accountant (221111) is a generic occupation group which includes a variety of roles in the industry. However, you must meet the requirements set in the Immediate Skills Shortage List by INZ when applying for a visa, which means you must hold a qualification recognised by the NZICA or have passed the CA examinations, and in the meantime you must have a minimum of three years’ relevant post–qualification work experience. This is almost an impossible task for Chinese applicants.

@TA

hello Jack..我现在的情况是在纽国working holiday，然后有一个Dental想要请我为DA，并且培训我，在working holiday签证结束前提供offer以及contract，但是我在国内读的不是这个专业，如果我紧紧在那个Dental工作8个月之后，我申请work visa获批的可能大不大？非常焦急，雇主要求我两天内给她答复！谢谢！

2楼 K L4 (15/Jan/14, New Zealand)

如果我紧紧在那个Dental工作8个月之后，我申请work visa获批的可能大不大？
- Although some dental occupations are in the immediate shortage list, it seems not quite likely that you will be issued a skilled work visa with the absense of a diploma (or above, depending on the job requirements) in dental technology. On the other hand, NZ registration is also a must for all dental occupations. Please refer to code 411213 and 411214 for more details.

@TA

2楼 K L4 (10/Jan/14, New Zealand)

我是上交计算机系硕士毕业，毕业后一直从事IT工作，拥有超过6年的软件开发工作，目前也供职于某知名外企。刚考完雅思成绩平均6.5. 82年生人，没有新西兰JOB OFFER。下面有如下问题：
1. 硕士学位是计算机软件与理论，算拥有绝对紧缺行学历吗？
2. 毕业后一直在外企从事软件研发，算拥有绝对紧缺行工作经验？
3. 如果都算的话，大概有130分，到不了140，申请前景怎么样？
4. 雅思的口语只有5.5分，会影响申请吗？
5. 可以提供帮助申请的服务吗？ 有联系方式吗？

- May I suggest you read the articles carefully first? Those references are invaluable for DIYers and you can find the answers to almost all questions there. If you are just too busy to read them, I recommend you ask licensed immigration advisors for assistence.

@TA

3楼 X (10/Jan/14, China)

同意老K的话，要先做做功课，但是最后所有的都以移民局官方网站的材料为准。
即使别人说了yes，你就认为是yes了么？

不过就你的提问的问题答案是：1.Yes. 2. Yes. 3.no chance 4. No. 5. no idea.

@TA

4楼 rere (10/Jan/14, China)

大哥所言及是,小弟当看看才是.

@TA

5楼 rere (10/Jan/14, China)

小弟还有一问. 里面提示130可以申请,为什么说没有机会了呢?
难道申请门槛变高了?

@TA

6楼 soy (10/Jan/14, China)

原则上100都有计划，可是你真的看过最近多少分才有机会被选中么，大哥，上点心自己看看，这些问题不值得一问

@TA

2楼 xxx (29/Dec/13, New Zealand)

见过十多个新西兰年轻人，很少用智能手机的……都是国内很便宜的功能机，苹果貌似只见过一个还是3，所以，你会做app给谁用呢

@TA

3楼 K L4 (10/Jan/14, New Zealand)

是不是缺我这样的PM
- Yes, absoltely IT project manager is one of occupations in shortage here. To be realistic, however, I strongly doubt you will be competent for such a role here. Are you really ready and able to lead a team consisting of non-Chinese guys? Do you really think you can fully understand the reqirements from different business units here?

@TA